“Ağzından mı, ağzından mı?”: Bir Soru Edatının Ardındaki Koca Hikâye Yazıya şöyle başlayalım: Bazen bir cümle, tek bir heceyle yön değiştirir. “Ağzından mı?” dediğinde, karşındakinin nereden söylediğine değil, gerçekten mi onun ağzından çıktığına vurgu yaparsın. İşte bu küçücük “mı”, Türkçenin nabzını tutan, anlamı ince ayarla değiştiren sihirli bir anahtar. Gel, bu anahtarın kapısını birlikte aralayalım; köklerine inelim, bugünkü kullanımına bakalım, dilin ve teknolojinin geleceğinde ona hangi roller düşüyor görelim. “Ağzından” Nasıl Kurulur? (Kökten Ek’e Minik Bir Yolculuk) “Ağzından” biçimi, ağız kökünden türetilir. Adım adım gidelim: ağız + (III. tekil kişi iyelik eki) → ağzı ağzı + (kaynaştırma “n”) + -dan…
6 YorumEtiket: yaz
Eğleniriz Nasıl Yazılır? Doğru Yazım ve Dilbilgisel İnceleme Hepimiz zaman zaman bir şeylerin doğru yazılıp yazılmadığını sorgularız. “Eğleniriz” kelimesi de dilde sıkça karşılaşılan ve yanlış yazılmaya meyilli kelimelerden biridir. Bu yazıyı yazarken, bizler de eğlenmek ve doğru bir dil kullanımı üzerine sohbet etmek istiyoruz. Bu yazının amacı sadece “eğleniriz” kelimesinin nasıl yazılacağını göstermek değil, aynı zamanda dilimize dair önemli bazı noktaları da incelemektir. Eğleniriz Doğru Yazımı: Eğleniriz mi, Eğleniriz mi? Türkçede kelimelerin doğru yazımı, bazen karmaşıklaşabilir. Pek çok kişi “eğleniriz” kelimesinin doğru yazımı konusunda kararsız kalabilir. “Eğleniriz” kelimesi, dilbilgisel olarak doğru yazım şeklidir. Bu, “eğlenmek” fiilinin geniş zaman kipinde, birinci…
12 YorumMerak duygusuyla başladım: Diller arasında köprü kuran bu iş aslında tam olarak nasıl sınıflanıyor? “Tercümanlık kaça ayrılır?” sorusu ilk bakışta basit görünse de, bilimsel literatür bu alanı üretim süreci, bağlam, bilişsel yük ve amaç açısından farklı eksenlerde sınıflıyor. Gelin, hem araştırmaların ışığında hem de herkesin rahatça takip edebileceği bir dille birlikte bakalım. Tercümanlık kaça ayrılır? Bilimsel bir çerçeve Tercümanlık ve çeviri çalışmaları, etkinliği üç ana eksende ayırır: (1) üretim modu (yazılı–sözlü), (2) bağlam ve amaç (konferans, toplum, hukuk, sağlık vb.), (3) ortam ve araçlar (teknoloji destekli, görsel-işitsel, erişilebilirlik odaklı). Bilişsel açıdan, özellikle sözlü çeviri için anlık işleme, dikkat kontrolü ve…
10 YorumYeralmakta Nasıl Yazılır? Geleceğin Dilinde Doğru Yazım ve Anlamı Hepimiz dilin evrimini zaman zaman gözlemleriz. Yeni kelimeler hayatımıza girerken, eski ifadeler şekil değiştirir ya da unutulur. “Yeralmakta” gibi kelimeler, dilin zenginliğini ve karmaşıklığını simgeler. Peki, bu kelimenin doğru yazımı nedir ve gelecekte dilin evriminde nasıl bir yer edinecek? Merakla, bu soruları birlikte keşfetmeye ne dersiniz? Günümüzde, özellikle dijital ortamda, dil kullanımında bir hız ve yaygınlaşma söz konusu. Teknolojinin, eğitim sistemlerinin ve toplumların değişimiyle birlikte kelimeler de evrimleşiyor. Bu bağlamda, “yeralmakta” gibi kelimelerin doğru yazımı ve kullanımı da dilin geleceği hakkında ilginç bir bakış açısı sunuyor. “Yeralmakta” Nasıl Yazılır? Türkçede bazen…
8 Yorum